出エジプト記 36:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そこで聖所のもろもろの工事をする賢い人々はみな、おのおのしていた工事をやめて、

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そこで聖所のもろもろの工事をする賢い人々はみな、おのおのしていた工事をやめて、

リビングバイブル

^4-7 あまりに多くて、もうとても、現場ではさばききれません。彼らは仕事を中断し、モーセに実情を報告しました。「材料があまりにたくさん集まりすぎて、使いきれないくらいです。」そこでモーセは野営地中に、これ以上奉納する必要はないと伝えさせたので、ようやく人々は持って来るのをやめました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 聖所のあらゆる仕事に携わる知恵のある者は皆、それぞれの仕事場を離れて来て、

聖書 口語訳

⁴ そこで聖所のもろもろの工事をする賢い人々はみな、おのおのしていた工事をやめて、

出エジプト記 36:4 相互参照

歴代志下 24:13

工人たちは働いたので、修復の工事は彼らの手によってはかどり、神の宮を、もとの状態に復し、これを堅固にした。

出エジプト記 36:3

彼らは聖所の組立ての工事をするために、イスラエルの人々が携えてきたもろもろのささげ物を、モーセから受け取ったが、民はなおも朝ごとに、自発のささげ物を彼のもとに携えてきた。

出エジプト記 36:5

モーセに言った「民があまりに多く携えて来るので、主がせよと命じられた組立ての工事には余ります」。

マタイによる福音書 24:45

主人がその家の僕たちの上に立てて、時に応じて食物をそなえさせる忠実な思慮深い僕は、いったい、だれであろう。

ルカによる福音書 12:42

そこで主が言われた、「主人が、召使たちの上に立てて、時に応じて定めの食事をそなえさせる忠実な思慮深い家令は、いったいだれであろう。

コリント人への第一の手紙 3:10

神から賜わった恵みによって、わたしは熟練した建築師のように、土台をすえた。そして他の人がその上に家を建てるのである。しかし、どういうふうに建てるか、それぞれ気をつけるがよい。